












|



总裁 小岛 顺彦
|
三菱商事的全球性业务活动正在持续而顺利地推进。
2006年度是经营计划“INNOVATION 2007”“跨步”阶段的第一年。也因受到资源价格上涨的影响,使当年的合并纯利润远远超过期初预期的3,700亿日元,达到了4,159亿日元,可谓相当可喜的一年。
可以预计今后与本公司相关的各方面环境将会继续不断地发生巨大变化,我们将以变化为契机,积极开展质量高、社会意义大的各项业务,充分发挥作为我们远景目标的“新产业开拓者”的职能,不断向新的台阶迈进。
此外,今年6月,在德国海利根达姆(Heiligendamm)举行的首脑会晤上,世界各国首脑围绕全球变暖问题展开讨论,并在构建新的国际机制的必要性方面达成共识。尤其是,认识到减少造成全球变暖的主要元凶的二氧化碳的排放量是在推行全球性企业经营时应当最优先考虑的课题。此外,现在除全球变暖问题外,世界还面临着贫困、疾病、教育等各种难题。为解决诸如此类的全球性规模的问题,联合国提出了千年发展目标,还提出了各种全球性计划及机制。与社会共同分担此类问题,并且认真面对,在创造更加美好的社会的同时,为我们的下一代保全健康的地球环境,这是当今我们这一代人所肩负的责任和义务。
我认为存在于发展中国家的贫困、疾病、教育等,尤其是非洲贫困问题的解决是十分重要的课题。之前,到非洲出差时,我参观了本公司投资的铝和铬铁的冶金公司。这些企业对于自己的主业自不待言,他们还在卫生、教育、体育文化、社会基础设施建设等方面,积极开展与当地扶贫政策具有整合性的地区社会援助项目,并与政府、NGO(非政府组织)等当地各部门机构密切合作,为实现可持续发展的社会发挥着巨大的作用。这一点给我留下了非常深刻的印象。此外,作为与解决贫困地区问题相关的案例,去年我们曾经向印度的无电村捐赠了太阳能发电的室外照明灯。世界银行的统计数据显示,在世界66亿人口之中,约有16亿人口与照明无缘。虽然我们此次所做的仅仅是一件小事,但我们希望通过这种努力的不断累积,最终能够为解决环境问题和贫困问题做出贡献。
三菱商事自创业以来便建立了“三纲领”作为自己的经营理念。“三纲领”提倡总是以光明正大的态度,从与社会和环境和谐共生的角度出发,积极开展为世界和人类未来作贡献的各项业务,这是我公司自主履行社会责任的根本依据。本公司在世界大约80个国家和地区建立了200多个分支机构,拥有500多家联合结算企业,与全世界的客户一起开展业务活动。本公司与这些企业,作为社会组成的一员,将在各自的主业以及业务外相关领域,不断地挑战全球性课题。我们坚信,这才是真正意义上的履行企业社会责任(CSR)。今后,我们将一如既往地坚持“三纲领”的思想,在国内外努力开展光明正大的、能够贡献于社会的企业活动。

总裁 小岛顺彦 |
 |
 |

|




|