三菱商事株式会社

首位消息

总裁 小林 健

我是三菱商事的总裁小林。

自2011年3月11日发生东日本大地震以来,已经过去3年了。在此,请允许我再次郑重地向大地震遇难者表示沉痛的悼念,向大地震受灾群众表示深切的慰问。

我自己曾在今年的1月份前往受灾地区访问,当时在陆前高田市看到将住宅区向高地搬迁的施工情况时,我深深地感到灾区重建已经从“复原”迈向了“复兴”,人们已经开始在“建设新的家园”。另一方面,目前仍有众多受灾群众在临时房屋里面居住,也使我们认识到受灾地区群众的工作和生活重建等方面还存在许多课题有待解决。

三菱商事在地震发生后不久,即设立了总额100亿日元的“三菱商事东日本大地震灾后重建援助基金”,在定期向地震受灾地区派遣本公司的员工志愿者的同时,为因地震受灾而影响就学的大学生设立了奖学金制度,还为那些在地震受灾地区开展灾后重建援助活动的各种NPO(非营利组织)等设立了扶助金制度。其后,以非一次性捐赠的模式,而是通过持续地援助当地产业创造就业为目的,2012年3月成立了“三菱商事灾后重建援助财团”。至今为止,三菱商事已经决定为31个企业进行投融资,包括接受援助的酒店在内,水产相关、造船公司、农业生产法人、饮食及零售等企业已经开始运营。

为了使当地产业得以复兴,进而使更多的受灾群众能够得到就业机会,我们将一如既往地继续开展产业复兴和创造就业的各项援助活动。同时,我们还将进一步利用三菱商事集团广大的业务网络以及丰富的知识和经验,为当地企业的进一步发展,提供更大规模的援助。

2014年3月