可持续性发展报告2009 专题1 从可持续性发展的观点看三菱商事的业务

在全球援助各地区的发展 ─ 三菱商事的地区贡献 亚洲・大洋洲 日本 中国 中南美 北美 非洲 中东 欧洲独立国家联合体(CIS)

准确把握地区社会的现状与需求,积极开展各项业务与国际贡献活动

三菱商事自2008年4月,为了进一步加速中期经营计划“INNOVATION2009”提出的“致力于全球增长”,建立了以行政担当董事(地区战略)为中心对各地区战略相关业务统一掌管的体制。

另外,作为全球性综合业务公司,在本公司开展业务的国家和地区,从中长期我们可以为当地做些什么的角度出发,结合当地居民的需求,各分支机构与总公司有关部门联合推进各项国际贡献措施。今后,我们将一如既往地有效利用本公司的全球网络,准确把握各地区社会的现状和需求,不断充实本公司的国际贡献活动。

欧非中东CIS

欧洲独立国家联合体(CIS)

在西欧市场,继续维持和加强金属、机械、化工品、生活产业等核心业务,同时,在中东欧、土耳其、俄罗斯、乌克兰等地,则在开发和实施各种新项目方面积极进取。此外,作为倾力发展的领域,还在太阳能及风力等可再生能源、电动汽车、下一代电池等领域积极进取。

有关社会贡献活动,除了各分支机构的活动以外,还通过1992年成立的三菱商事欧非基金(MCFEA※1),为促进环境保护、环保相关教育研究及扶贫,积极开展各项社会贡献活动。三菱商事欧非基金(MCFEA),在2009年度的活动中,添加了为坦桑尼亚的森林保护项目提供两年援助,以及作为对稀有动物马达加斯加潜鸭的大规模保护措施之一环,对英国候鸟湿地基金会提供一年援助等新的援助项目。有关三菱商事欧非基金(MCFEA)活动的详细情况,请参阅该基金网站※2

※1 Mitsubishi Corporation Fund for Europe and Africa
※2 www.mitsubishicorp.com/gb/en/csr/mcfea.html(英文)

援助大英博物馆日本展室的活动

三菱商事,于2008年1月,与大英博物馆签订了为期10年的合同,成为该馆专门介绍日本文化的常设展室的独家赞助企业※3。该常设展室,展出了大英博物馆数量庞大的日本相关收藏品,其规模为欧洲最大。此外,英国三菱商事,还决定从2008年9月开始,为期两年,对该馆的特别项目经理一职提供援助。
该项目经理,负责实施与该展室及特设日本展相关的各种公开讲座、学术研讨会、艺术家的公开演出及面向儿童的交流会等活动。

※3 The Mitsubishi Corporation Japanese Galleries(三菱商事日本展室)

中东

除能源资源的开发及贸易以外,还在持续开展石油化工产品、化学肥料等业务。中东也在逐步将新能源的采用作为国家战略,因此,我们还在这里积极开展基础设施建设及环境相关的各项业务。

拯救街头流浪儿童,儿童保护设施建设项目

三菱商事与埃及大型企业“Orascom Telecom Holding S.A.E”公司联合起来,为街头流浪儿童救助项目提供援助,并于2008年9月举行了签约仪式。在埃及街头流浪儿童成为严重社会问题的形势之下,作为对儿童保护设施建设和教育活动的经费援助,2008年度三菱商事为其捐款1200万日元。以这些援助为基础、在建于苏伊士运河沿岸的儿童保护设施,举办各种与生活指导员面谈和由专门的社会工作人员参加的教育项目等。

非洲

除了在这里积极开展汽车、资材、食品、化工原料等贸易业务以外,三菱商事,还在向地区发展不可或缺的基础设施开发业务积极进取,并在倾力推进从确保金属及能源资源观点出发的下一代项目的实施。另外,还将旨在促进与当地社会共生的各项活动作为重要业务积极开展。

在莫桑比克的地区贡献

由三菱商事出资成立的莫桑比克炼铝项目“Mozal公司”※4,大力开展地区贡献活动,每年从其业务利润中捐出500万美元,通过Mozal地区发展基金,为小规模企业、社会基础设施、医疗、教育、体育及文化等团体提供援助。尤其倾力于教育领域,至今已为当地建成了10所小学和1所中学。2008年12月,建成一所职业高中校舍。我们以在莫桑比克的10个州都分别建设一所职业高中为目标,今后将继续为其提供援助。

※4 与资源巨头BHP-BILLITON、莫桑比克政府、南非国家工业发展公司联合出资

美洲

北美

美国,尽管面临发端于去年秋天的金融危机的经济衰退局面,但是,以环境及新能源领域为中心,在奥巴马总统的领导下也开始了“重建美国”的行动,在此形势下,三菱商事在巩固现有业务基础的同时,及时预见未来产业结构之变化,倾力于积极开拓适应这些变化的新商务。

2008年1月,美国三菱商事,设置了北美地区环境•CSR领域的最高负责人“首席可持续发展官”(Chief Sustainability Officer,简称CSO),充分体现了旨在加强环境•CSR措施的三菱商事整体的经营方针。2008年度,实施了对各部门的环境•CSR调查、SWOT分析、公司内部CSR培训等措施,同年12月,发表了以北美为对象的CSR愿景目标。2009年4月,小松孝一就任美国三菱商事总经理,并接任了CSO之职。6月首次举办了面向高级管理人员的CSR 培训,此外,还继续为员工积极参加志愿者活动及通过三菱商事美洲财团(MCFA※5)的各项环保活动等提供援助。有关MCFA活动的详细情况,请参阅该财团网站※6

※5 Mitsubishi Corporation Foundation for the Americas
※6 www.mcfamericas.org(英文)

纽约植物园的季节展
对“Kiku: the Art of the Japanese Chrysanthemum”(日本菊花展)的援助

美国三菱商事已成为纽约植物园介绍日本菊花之魅力的季节展的、为期两年的展会赞助商。该季节展是介绍展示菊棚、盆栽等日本式菊花观赏艺术的。以美国三菱商事为主体,通过向驻纽约日本企业社团等募捐等,为成功举办季节展提供了帮助。

中南美

中南美地区,不仅拥有丰富的金属及能源资源,而且拥有丰富的食品资源,其作为全球资源供应基地的地位在不断提升。本公司在这里继续致力于有关领域的业务开发,同时,还在倾力发展有利于形成可持续发展的社会的新能源、环境、水相关的各项业务。

为哥伦比亚的咖啡农庄提供援助

作为对农业的援助措施,自2003年开始由哥伦比亚政府主导,正在推行旨在消灭违法作物的、以种植咖啡为主的小规模农户援助项目。这是与哥伦比亚总统府、FNC※7及当地社区的联合事业,三菱商事,在今后的10年里,将为其提供总值100万美元的资金援助,面向7省10市的2,880家小规模农户,在“提高质量和生产效率”、“农民教育及培训”、“环境保护”3个方面为其提供资金。

※7 哥伦比亚国家咖啡生产者协会

中国

通过与当地有实力的企业进行协作,不断扩大面向不断增长的国内市场的贸易,同时,还通过促进有竞争优势的中国产品的出口贸易等,积极开展各项业务。此外,在中国政府倾力发展的各种基础设施的建设、医疗、教育、环保、节能及服务产业等领域努力开创新的业务,为中国的进一步发展做贡献。

贵州省的绿化示范林项目

中国最大的NGO组织之一的中国绿化基金会,通过为在全国规模推行的植树造林活动提供援助,防止土地沙漠化及水土流失,为保护环境做贡献,同时,还通过果树等的收获为贫困地区的经济发展做贡献,该组织以此为宗旨在全国开展活动。三菱商事,为该基金会推行的项目提供了捐助。2009年2月末,来自于北京、上海、广州等中国国内12个分支机构的40名员工,作为志愿者参加了作为该基金会项目之一、在贵州省凯里地区实施的绿化项目。平时很少有机会见面的本公司员工们齐心协力地投入了植树造林活动,还与当地政府和居民进行了交流。

日本

国内各分公司、分店的优势在于其位于当地的最前线。通过有效利用这个优势,及时、准确地掌握当地产业及客户应对经济环境变化的动向,并通过与当地的三菱商事集团企业通力合作,加强客户应对能力,在进一步强化核心业务基础的同时,致力于推动对有发展潜力的领域的开发。

面向外国留学生的奖学金制度

三菱商事自1991年开始,对在日本的大学学习的外国留学生(本科生或研究生)提供奖学金。2008年度为105名外国留学生提供了奖学金。在海外面向当地学生的奖学金制度,作为提供对象又追加了分布于12个国家的18所学校,目前,共计有22个国家29所学校。另外,还在公司总部,以及关西、中部、九州各分公司,举办与留学生的交流会。

亚洲・大洋洲

继续推进在艰难的经济环境之下相对坚挺并在不断增长的内需相关业务、基础设施项目,同时,作为对资源及能源领域的进一步探索和面向未来的部署,加强对环境、新能源、农业等新领域的开发。此外,还要继续强化与重要客户的协作,不断推进结合当地需求的各项活动。

旨在为农业发展做贡献的援助

三菱商事于2008年11月,通过印度的Swaminathan财团※8,启动了为当地农业发展做贡献的援助项目。以消灭贫困、提高农民的生活水平、为农业的发展做贡献为目标,5年内,每年向该财团提供15万美元的资金援助。2008年度,为以农业为生活基础的印度东部的奥里萨邦卡拉普地区的少数民族培训开发项目提供了援助。

※8 被称为印度 “绿色革命之父”的Swaminathan博士,于1988年在新德里设立的财团