社会贡献

环境与CSR通讯 - 对在国内外开展的环境与CSR活动,积极进行报道。

社会貢献

2009年11月 向柬埔寨的学校捐赠卡片故事

向柬埔寨的学校捐赠卡片故事 向柬埔寨的学校捐赠卡片故事

三菱商事自2005年度开始实施促进公司员工参加志愿者活动的社会贡献活动措施“MC Volunteer Activity!”(员工每参加一次志愿者活动后,通过申请,可以积累1个虚拟货币(token),公司再以1个虚拟货币=500日元换算,用来积攒捐献给各慈善机构之款项的机制)。

从2008年度积攒的6,221个虚拟货币中,抽出一部分,通过在亚洲以图书馆有关活动为主开展支援儿童教育和文化活动的“Shanti Volunteer Association(SVA)”,在当地制作了350部卡片故事---《住在SASAYON山上的一对幸福的夫妇》,分发到柬埔寨金边(Phnom Penh)附近的小学校(57所)、教员培训学校及支援其建设的图书馆。

2009年10月 向柬埔寨的小学校捐赠图画书

向柬埔寨的小学校捐赠图画书 向柬埔寨的小学校捐赠图画书

三菱商事,一直在开展将日本的图画书贴上翻译成当地语言的纸条,然后,赠送给柬埔寨、老挝、缅甸难民营及阿富汗等地的志愿者活动。

10月5日,在当地举行了捐赠仪式。由本公司员工粘贴了翻译字条的150册图画书捐赠给了柬埔寨的小学校,捐赠仪式在柬埔寨磅湛省(Kampong Cham)的布莱尼亚(译者释:日语音译)小学校举行。捐赠仪式上有三菱商事驻金边代表处的职员、“Shanti Volunteer Association(SVA)”柬埔寨事务所及磅湛省教育局的有关人员出席,向该校师生捐赠了图画书、钢笔、笔记本和词典等。

2009年8月 举办夏季义卖活动

举办夏季义卖活动

8月20日、27日,分别在三菱商事大楼地下1层的入口处及丸之内公园大楼的1层入口处举办了“夏季义卖”活动。

由福利和国际合作领域的NGO等12个团体参加,同时本公司的员工也作为销售志愿者参加,销售了贴有“公平贸易”(Fair Trade)标签的日用品及食品,还销售了由残疾人制作的面包和点心等。

此间,有很多人来到会场,还有一些商品很快便被销售一空,可谓盛况空前。

销售收入的全额将被用于各团体的活动资金。

2009年8月 举办“展翅飞翔21,面向未来的孩子们”

举办“展翅飞翔21,面向未来的孩子们” 举办“展翅飞翔21,面向未来的孩子们”

8月17日~23日,三菱商事新泻分公司自1992年开始与当地企业、行政和居民联合开展的社会贡献活动“展翅飞翔21,面向未来的孩子们”再次举办。

该项活动,是日本(新泻)、俄罗斯、中国及韩国的孩子们开展国际交流的一项活动,由大学生志愿者担任孩子们的指导员,由当地的志愿者对活动提供支持。至今参加该项活动的孩子已有947人,包括大学生在内的志愿者达1700多人,曾经参加过该项活动的孩子们,长大后又作为志愿者参加等,长达17年的活动使国际交流的网络不断扩大。

参加活动的孩子们,通过这项活动,亲身体验到超越生活、习惯及用于勾通思想之语言的不同等问题,仅凭借手势等身体语言也可以实现心灵的相互勾通。

参加活动的志愿者,包括准备在内,在整整1年的时间内开展活动,通过该项活动在为当地做贡献的同时,还在培养人才方面做出贡献。

2009年7月 举办“母与子自然教室”活动

举办“母与子自然教室”活动

35年来三菱商事持续举办的社会奉献活动“母与子自然教室”,于今年7月25~27日和7月31~8月2日,先后在新泻县南鱼沼市吉里举办了两次。

在这两次的活动中,居住在东京都内和神奈川县94个单亲家庭的母亲与孩子共215人,以及本公司的员工志愿者46人,再加上其他的工作人员总计有298人参加。

为了让孩子们能够在大自然中尽情地玩耍,让各位母亲能够忘记日常的工作和家务,充分享受野营活动的乐趣,并且,为了在各位母亲相互之间建立起一个网络,我们在这里举办了山中慢步、河边玩耍、野营篝火等各种各样的活动。

在该项活动中,至今总共已有母子15,642人次及志愿者664人次参加。这是以“持续”和“员工参加”为宗旨的三菱商事社会奉献活动的代表性活动之一。

2009年5月 Urawa Reds (Urawa Red Diamonds) Heartful Soccer in ASIA 在埼玉和香港举办

Urawa Reds (Urawa Red Diamonds) Heartful Soccer in ASIA 在埼玉和香港举办 Urawa Reds (Urawa Red Diamonds) Heartful Soccer in ASIA 在埼玉和香港举办

三菱商事,赞同“Urawa Reds Heartful Soccer”的宗旨,自本年度开始对“Urawa Reds Heartful Soccer in ASIA”提供援助。

4月29日(星期三,节假日),在日本埼玉体育场2002第3场地举行的足球学习班上,尽管预定招收人数只有200名,却迎来了近500名应征者,可谓盛况空前。
此外,三菱商事的员工还作为志愿者参加,为足球学习班活动的开展提供了支持。

5月3日~5月6日,在香港,举办了以在当地日本人学校上学的中小学生及当地儿童约220人为对象的足球学习班,并且,还举办了家长和子女可以一起观看的教练队伍采访和脱口秀 (talk show)等。“Urawa Reds”在当地的知名度很高,在当地媒体热切关注之中,教练、管理工作人员以及香港三菱商事员工密切合作,最终使本次活动极其隆重地圆满结束。活动结束后,许多当地参加活动的人员,纷纷表示“希望今后能够再次在香港举办这项活动”。

2009年3月 员工志愿者及其家属参加杜塞尔多夫美化运动

员工志愿者及其家属参加杜塞尔多夫美化运动 员工志愿者及其家属参加杜塞尔多夫美化运动

3月21日,德国三菱商事公司的员工志愿者与其家属总计23人参加了在德国杜塞尔多夫(Dusseldorf)举办的市容美化运动。该运动,是由杜塞尔多夫居民相互协作,对公园、广场及莱茵河畔等场所,实施垃圾收集和清扫的活动。德国三菱商事公司的员工志愿者,从为日常开展活动的地区社会作贡献的观点出发,对离办公室较近的莱茵河畔进行了清扫。对于该项运动,去年本公司也曾计划参加,但因天气不佳计划未能得到实施,今年是首次参加该运动。明年以后仍将继续参加。

2009年3月 本公司员工在中国贵州省举办植树造林志愿者活动

本公司员工在中国贵州省举办植树造林志愿者活动2月27日~3月1日,作为对中国最大NGO之一的“中国绿化基金会”的项目的一环,在贵州省凯里地区,三菱商事的员工志愿者开展了植树造林活动。在本次活动中,有来自北京、上海、广州等地的约40名员工志愿者参加。尽管同在一个国家工作,却很少有机会见面的本公司员工们齐心协力地开展了植树造林活动。并且,他们还与当地政府和居民进行了交流,参加活动的员工们,在这里度过了非常有意义的3天时间。

2009年3月 编制面向小学五、六年级学生的教材<<联系世界的产业与贸易>>

编制面向小学五、六年级学生的教材<<联系世界的产业与贸易>>三菱商事,作为社会贡献措施之一环,编制了面向小学高年级学生(五、六年级学生)的教材<<联系世界的产业与贸易>>,并发给了东京都内的小学校。

本教材,使用漫画,通过综合商社的各项活动,简明易懂地介绍了日本在国际社会中所起的作用。本教材是为结合其它学习辅导资料,在社会课及“综合学习时间”使用而制作的。

三菱商事在国内外开展各种各样的社会贡献活动,其中,我们认为对儿童教育领域的贡献,是关系到创造世界美好未来的重要活动,今后,我们将继续积极提供支持。

2008年10月 面向残疾人举办包租博物馆和美术馆观展的项目

面向残疾人举办包租博物馆和美术馆观展的项目三菱商事,通过与各博物馆、美术馆协作,面向残疾人,举办闭馆后包租馆内展室请残疾人尽情欣赏展品的项目。在公司员工志愿者的支持下,截至2006年4月,在东京国立博物馆、国立西洋美术馆、国立科学博物馆、科学技术馆先后举办20次,共有3,000人次前来会场参加活动。

10月12日,在江湖东京博物馆举办的有许多日本首次公开的绝品参展的“波士顿美术馆浮世绘名画展”中,邀请了大约200位残疾人,与员工志愿者一起欣赏了浮世绘。预定该项目今后将继续举办。

2008年10月 三菱商事与东京YMCA举办“秋季山中湖野营活动”

三菱商事与东京YMCA举办“秋季山中湖野营活动”10月11~13日,在山梨县山中湖湖畔,举办了以学习障碍儿童(Learning Disabilities)为对象的野营活动。该项活动自2003年开始,每年秋季举行一次,三菱商事对其活动经费提供部分赞助。基于有学习障碍的儿童难以与其他儿童参加同一的活动,因此,采取了各自选择自己所喜爱的项目参加的方式。本次野营活动中,有三菱商事的4名员工志愿者也作为野营辅导员参加。他们从各方面为孩子们提供帮助,与孩子们一起,在秋季的山中湖愉快地开展了划船和远足等活动。

2008年9月 YMCA慈善马拉松大会有7组队员参赛!

YMCA慈善马拉松大会有7组队员参赛!三菱商事是今年日本YMCA联盟主办的,在全国13个场所举行的“为了残疾儿童的慈善马拉松大会”的主赞助商。该马拉松大会是以6人一组接力赛跑的方式进行的,总距离为9km的马拉松大会。该大会自1987年开始,每年都会举办,今年已经是第22届大会了。9月23日,在东京代代木公园举行的大会上,三菱商事总公司也有7组队员参加。大家都竭尽全力地进行接力比赛,所有的队员都彻底跑完了全程。

该大会的运营所得将全部作为残疾儿童的野外活动费用。在东京的比赛结束后,该大会还在大阪,名古屋,广岛等地举行。

2008年7月 今年也获得了极大的“鼓舞”和“勇气”!“母与子自然教室”

今年也获得了极大的“鼓舞”和“勇气”!“母与子自然教室”具有30多年历史的“母与子自然教室”,今年7月26~29日,再次于新泻县南鱼沼市吉里举办。今年,有居住在东京市内的单亲家庭的56组母子129人,以及本公司的员工志愿者26人,加上其他工作人员总计175人参加。通过开展山林中慢步、河边游玩、点燃野营篝火等活动,对参加人员和本公司的员工来说,这成为留下无限美好回忆的4天时间。

2008年4月 公司内部旧书市“慈善售书”活动

公司内部旧书市“慈善售书”活动4月16~17日,由员工工会与总务部环境与CSR推进室首次联合企划,在员工工会大会议室举办了“旧书市慈善售书”活动。

该慈善售书活动,是将公司员工所捐献的小说、商务图书、趣味丛书、绘画书籍等1,800册,以每本100日元(部分除外)的价格在公司内部销售,销售所得款项作为社会贡献捐献出去。

本次活动在举办的时候,总计9名员工志愿者负责书的整理和会计等,为活动的运营提供了支持,2天期间有300多人来到书市。销售所得约为8万日元(800册),全部捐献给财团法人国际开发救援财团※1,将被用于柬埔寨国立儿童医院的伙食费。另外,剩余的书籍已捐赠给社会福利法人Dream-V※2

※1 国际开发救援财团=以山崎面包株式会社(YAMAZAKI BAKING CO.,LTD)的创业者已故饭岛藤十郎先生的捐献为基础,于1990年设立的民间国际协作团体。以“儿童护理”与“推进日本企业与日本人的国际协作”为使命,目前正在柬埔寨、越南、斯里兰卡、日本开展活动。

※2 Dream-V=以具有智力障碍和身体残疾的人为对象的就业支援设施。通过与BOOKOFF公司进行合作,还在开展旧书交易服务。