三菱商事株式会社

新闻发布室

2012年3月5日

有关东日本大地震灾后重建援助的举措
~对复兴产业及增加就业的援助~

三菱商事株式会社(下称“本公司”),自2011年3月11日地震灾害发生以来,三菱商事迅速建立了“三菱商事东日本大地震灾后重建援助基金(100亿日元)”制度,尽全力为受灾地区的重建工作提供援助。通过提供紧急援助物资,为就学困难的大学生提供奖学金,为从事受灾地区灾后重建活动的NPO等提供扶助金等方式,开展多种多样的灾区援助活动。至2012年2月末,该项援助款项的总额已达到大约30亿日元。除此之外,自2011年4月开始,本公司还在受灾地区持续开展员工志愿者活动,至今约有1,300名本公司的员工志愿者被派往仙台市、石卷市、南三陆町,参加清除瓦砾、房屋清扫等志愿者活动。
 
2012年3月,也就是地震灾难发生后约1周年时间,本公司为应对受灾地区的各种需求开展更加灵活、持续的援助,以捐出“三菱商事东日本大地震灾后重建援助基金”之一部分的形式,成立了“三菱商事灾后重建援助财团(下称“本财团”)。本财团,在继承本公司迄今为止开展过的各项援助活动以外,为振兴受灾地区的经济,采取了有利于产业再生和创造就业的各项新的措施。具体例如,计划通过与当地金融机构以及在受灾地区活动的NPO等组织的协作,向那些有志重建或开辟新业务的企业或个人提供资金,促进就业等。此外,本公司在准确把握受灾各地区需求的基础上,2012年度将继续开展员工志愿者活动。
<财团概要>
名       称:普通财团法人 三菱商事灾后重建援助财团
地       址:东京都千代田区丸之内二丁目3番1号
财团规模:50亿日元 ※从“三菱商事东日本大地震灾后重建援助基金(100亿日元)”中拨出一部分
业务内容:①对就学困难的学生提供奖学金   
     ②向从事灾后重建支援活动的非营利团体等提供扶助金
     ③其他、有利于复兴产业和增加就业的项目
有关财团的详情,请参阅以下网站
http://www.mitsubishicorp-foundation.org/

<关于学生援助奖学金、灾后重建支援扶助金的公开招募通知>
与去年相同,如下所示,本年度将继续公开招募学生援助奖学金及灾后重建支援扶助金,有关招募简章的详情请参阅以下本公司网站
http://www.mitsubishicorp-foundation.org/
 
(1)2012年度学生援助奖学金
以日本国内大学本科及硕士研究生以及短期大学在籍,因2011年3月11日发生的东日本大地震灾难而处于就学困难状况的学生为对象进行招募。
 ○招募学生人数:约500名(包括延续申请者和首次申请者在内)
 ○支付奖学金额:每月10万日元
 
(2)2012年度灾后重建支援扶助金
以在受灾地区开展灾后重建支援活动的NPO、NGO、社会福利法人等团体为对象,公开招募需要帮助的团体。
○招募对象 :从事受灾地区灾后重建支援活动的NPO、NGO、社会福利法人等团体
○支付扶助金:以每项每年250万日元为上限

■关于三菱商事株式会社
三菱商事在日本国内和海外约80个国家拥有200多个分支机构,是最大的综合商社,公司体制包含新产业金融事业、能源事业、金属、机械、化学品、生活产业六个营业部门,以及商务服务、全球环境事业开发两个职能部门,业务领域覆盖广泛,涉及多种产业,与500多家合并结算对象公司一起,在世界各地合作开展各项业务。
有关三菱商事详情请参阅以下网站 www.mitsubishicorp.com/jp/zh/

【三菱商事株式会社】
(1)公司总部地址 : 东京都千代田区丸之内二丁目3番1号
(2)成立日期: 1950 年4 月
(3)注册资本: 2,033 亿日元
(4)业务内容:除了从事能源、金属、机械、化学品、粮食、生活物资等多种商品的国内、
                   进出口及转口贸易以外,还为广大顾客提供信息、金融、
                   物流及其他各种服,在商品制造、资源开发、基础设施建设、
                   新能源开发及环境相关事业等广泛领域多方开展业务
(5)年销售额:192,334亿日元
(6)员工人数:58,470人(截至2011年3月末,合并)
(7)法人代表:法人代表董事兼总裁 小林 健