三菱商事株式会社

Starting Point 情系未来

Starting Point 情系未来 金属资源贸易@新加坡 Vol.7 日新月异、一日千里 Starting Point 情系未来 金属资源贸易@新加坡 Vol.7 日新月异、一日千里

以远处楼宇耸立的大厦为背景,却出乎意外地存在着一片绿色盎然的天地,这里就是新加坡的自然保护区。对于三菱商事的富田耕太郎来说,在进行他钟爱的健跑运动时,那大汗淋漓的一刻,是他整理思维和情绪不可或缺的瞬间。富田称:“跑步非常有助于活跃思维,我经常会在跑步的过程中发现解决棘手问题的突破口,或脑中闪现出新的创意”。

现在,亚洲已成为带动世界经济的发展市场,在这种情况下,无论是距离中国、印度还是东盟各国都非常近的新加坡,这里汇集了来自世界各国的金属资源贸易的所有信息和主要企业。富田作为负责经营企划的总经理,工作在三菱商事RtM International公司。三菱商事RtM International公司不仅是三菱商事在全球开展金属资源贸易的总指挥部,也可以说是将三菱商事金属部门的部分中枢功能原封不动地转移到新加坡而成立的子公司。公司名称中的RtM这个词不常听到,意思是“Resource to Market”,代表了三菱商事向市场稳定供应资源的使命。

以前,金属资源领域多为卖方和买方一对一进行交涉来决定价格,然而近几年商品化的步伐日益加快。目前的市场,不仅受供求平衡的影响,还受全球的政治动向及机构投资家的战略战术所左右,在这种环境下,对金属资源贸易整体发展方向起支持作用的富田而言,就需要随时拥有新的视点及构想。富田称:“真的是日新月异、一日千里。时间对任何人都是平等的,要想有意义地度过今天,就要不断提出新的创意,做到‘苟日新、日日新、又日新’。这是中国儒家经典‘四书’之一《大学》中的一句话,我每天都以此警示自己”。

富田年轻时曾在伦敦及纽约经历过多次考验克服了种种困难。在新加坡这个国家,他又创建了一支由最多12个国家的员工组成、充分发挥员工多样性的团队。富田认为,只有从众多经验中积累的灵活性和应变能力,才是自己的武器。富田称:“要担负稳定供应资源这个使命,我认为最重要的就是与时俱进不断变化”。

富田的健跑运动已坚持了13年,他一直针对自己制定了目标,那就是一年跑下来的距离,绝对要超过上一年的记录。富田说:“我就是不愿服输”。实现超越,迎接发展,不断向前。明天一定会奔向更远的未来。让富田放慢脚步,短期之内看来是不可能了。

Think Big, Act Honestly

2017年11月5日 朝日新闻《GLOBE》刊登

回页首